1 00:00:07,000 --> 00:00:10,000 Goh, Wilma, we hebben al 10 duiken gemaakt 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 maar dit is het ergste. 3 00:00:12,000 --> 00:00:16,000 - 'Ik ben bang om daar naar binnen te gaan.' - Dat ben ik ook, Betty. 4 00:00:16,000 --> 00:00:19,000 Maar in het belang van de jongens moeten we ermee doorgaan. 5 00:00:19,000 --> 00:00:23,000 - Herinner je je tekst nog? - Uh-huh. Laten we gaan. 6 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 (Wilma) 'Hé, eh, barman.' 7 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 Ja, wat zullen jullie meiden hebben? 8 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 We nemen een paar limonades. 9 00:00:34,000 --> 00:00:37,000 Ja, en doe het op de manchet. 10 00:00:37,000 --> 00:00:41,000 Niets aan het doen. Wat denk je dat ik ben, een goede Sarmatarin? 11 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 Is het geen schande, Shirl? 12 00:00:43,000 --> 00:00:47,000 We hebben een fortuin aan gestolen swag opgeborgen 13 00:00:47,000 --> 00:00:50,000 en het is te warm om uit te geven. 14 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 Het is moord, Myrt. 15 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 [thema muziek] 16 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 [toeteren] 17 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 [blaast op fluitje] 18 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 [sirene schettert] 19 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 [blaast op fluitje] 20 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 [banden gieren] 21 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 [crash] 22 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Het lijkt erop dat we de politie kwijt zijn, Benny. 23 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 U kunt uw masker nu afzetten. 24 00:02:01,000 --> 00:02:04,000 Aww, goh, Fingers, mag ik hem niet aanhouden? 25 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 Het geeft mij het gevoel dat ik een echte bankrover ben. 26 00:02:07,000 --> 00:02:10,000 Je bent een echte bankrover. 27 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 Waar denk je dat we deze zak deeg vandaan hebben gehaald? 28 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 een bakkerij? 29 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 O ja. 30 00:02:16,000 --> 00:02:20,000 Sinds die laatste klus, toen de kluisdeur op mijn hoofd viel 31 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 Het lijkt erop dat ik me niets kan herinneren. 32 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 Probeer te onthouden dat je het moet bewaren 33 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 aan de rechterkant van de weg. 34 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 [sirene loeit] 35 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Het is de wet! Stap erop, Benny! 36 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 [sirene loeit] 37 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 [hoesten en hijgen] 38 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 Ik ben helemaal buiten adem, sergeant. 39 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 Jij bent een tijdje de sirene, terwijl ik rij. 40 00:02:43,000 --> 00:02:46,000 Daar staan ​​ze voorop. Laat die sirene maar doorgaan. 41 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Jawel! 42 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 [sirene loeit] 43 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 [snurken] 44 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 Hé, Fred. 45 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 [mompelt] Wat is er, Barney? 46 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 Oh, niets, Fred. 47 00:03:05,000 --> 00:03:08,000 Jij zei dat ik je om drie uur wakker moest maken. 48 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 O ja. 49 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 (Barney) 'Ik heb mijn horloge binnen laten liggen. Hoe laat is het nu?' 50 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 Het is, eh, het is 1 uur. 51 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 Oh. Nou, dan heb je nog twee uur. 52 00:03:17,000 --> 00:03:21,000 - Ga maar weer slapen, Fred. - "Ga maar weer slapen." Hmpf. 53 00:03:21,000 --> 00:03:25,000 Barney, herinner me eraan dat ik je hangmat nooit meer gebruik. 54 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Wat bedoel je, Fred? Wat heb ik gedaan? 55 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Je maakte me middenin wakker 56 00:03:29,000 --> 00:03:32,000 van een mooie droom, dat is wat. 57 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 Het spijt me, Fred. Hé, waar ging de droom over? Geld? 58 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Natuurlijk ben ik een getrouwde man. 59 00:03:38,000 --> 00:03:41,000 - Ja, dat klopt. - Jongen, wat was ik rijk. 60 00:03:41,000 --> 00:03:44,000 Ik droomde dat Wilma en ik bedienden hadden staan te wachten 61 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 op ons handen en voeten. 62 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 [Barney grinnikt] 63 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Zeg, waren ik en Betty in de droom, Fred? 64 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Wie denk je dat de bedienden waren? 65 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 Bedoel je dat Betty en ik voor jou werkten? 66 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 (Fred) 'Ja, maar ik betaalde je een geweldig salaris' 67 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 'duizend per week.' 68 00:03:58,000 --> 00:04:02,000 Dat was geweldig van je, Fred. Je bent een echte vriend. 69 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 Je kent mij, Barney. Makkelijk komen, makkelijk gaan. 70 00:04:06,000 --> 00:04:09,000 [sirene loeit] 71 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Die agenten zijn ons aan het inhalen. 72 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Als ze ons betrappen met de buit, worden we levenslang gestuurd. 73 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 Ja, en misschien langer. Wat gaan we doen? 74 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Nou, er is maar één ding dat we kunnen doen. 75 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Sla de volgende hoek om, Benny 76 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 en ik dump de buit overboord. 77 00:04:22,000 --> 00:04:28,000 Goh, 86.000 in de put. 78 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 En nadat we terugkwamen van de wereldcruise 79 00:04:31,000 --> 00:04:34,000 we hebben het grootste zwembad gebouwd dat je ooit hebt gezien 80 00:04:34,000 --> 00:04:37,000 en vulde hem met champagne. 81 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 Geen grapje. O jongen, wat een droom. 82 00:04:38,000 --> 00:04:43,000 Nog nooit zag je zoveel gasten voor de derde keer naar beneden gaan 83 00:04:43,000 --> 00:04:46,000 met een glimlach op hun gezichten. 84 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 Hé, zou je niet willen dat al dat geld echt was? 85 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 in plaats van slechts een droom te zijn? 86 00:04:50,000 --> 00:04:53,000 Ja, ik wou dat deze dat was. 87 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 Jawel! 88 00:04:57,000 --> 00:05:01,000 - W-wat is er gebeurd, Fred? - Haal een dokter. Ik kan het niet zien. 89 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 G-haal twee dokters. Hulp! 90 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 Help, ik ben vermoord! Bel Wilma, snel! 91 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 Hé, hé, Fred, kijk hier eens naar. Het is een zak geld. 92 00:05:08,000 --> 00:05:12,000 Wil je stoppen met schreeuwen en hulp zoeken? Blijf niet alleen staan.. 93 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Wat zei je? 94 00:05:14,000 --> 00:05:18,000 Ik zei dat je een zak geld op je hoofd kreeg. 95 00:05:18,000 --> 00:05:23,000 Het gebeurde. Het is een wonder. Ik doe een wens en het gebeurt. 96 00:05:23,000 --> 00:05:26,000 Yahoo! Yabba-dabba-doo! 97 00:05:26,000 --> 00:05:31,000 Ja, we zijn rijk! Wij zijn rijk! Yabaa-dabba-dodely-doo-doo-doo! 98 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Wij zijn rijk! 99 00:05:33,000 --> 00:05:36,000 Waar haal je dat 'wij'-gedoe vandaan? 100 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 Het geld viel tenslotte in mijn tuin. 101 00:05:38,000 --> 00:05:41,000 Een louter technisch detail. Vergeet je niet dat het mijn wens was? 102 00:05:41,000 --> 00:05:45,000 En ik gaf je het idee om het deeg te wensen, weet je nog? 103 00:05:45,000 --> 00:05:47,000 Verwacht je daarom dat je wordt ingekort? 104 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Je bent gek geworden op het gebied van leadpicking. 105 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 Oh, maar Fred, ik verdien iets. 106 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 We zijn al jaren vrienden. 107 00:05:53,000 --> 00:05:57,000 Uh-huh, vreemdeling, uh-huh. Je doet je eigen wensen. 108 00:05:59,000 --> 00:06:03,000 - Joehoe, Wilma, heb je het druk? - Kom binnen, Betty. 109 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Ik ben wat van mijn naaiwerk aan het inhalen. 110 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 'Je weet hoe het zich opstapelt.' 111 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Ik wou dat Fred mij een moderne naaimachine zou geven 112 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 zoals die van jou, Betty. 113 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 Oh, je kunt de mijne gebruiken wanneer je maar wilt, Wilma. 114 00:06:18,000 --> 00:06:22,000 Bedankt, maar je weet hoe Fred is. Hij zou het niet leuk vinden. 115 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Het zou goed met mij zijn. 116 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 Ik ben zo klaar, Betty 117 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 en we drinken wat koude moeraswortelthee over de rotsen. 118 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Zwellen. 119 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 (Barney) 'Niet alleen dat, maar ik zal je ook aanklagen.' 120 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 (Fred) 'Een aanklacht indienen? Waarvoor?' 121 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 (Barney) 'Hoe weet ik dat? Ik ben geen advocaat.' 122 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Het lijkt erop dat Fred en Barney weer bezig zijn. 123 00:06:41,000 --> 00:06:44,000 Ik vraag me af waar ze deze keer ruzie over hebben. 124 00:06:44,000 --> 00:06:48,000 Iets geks zoals gewoonlijk. Laten we gaan kijken. 125 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 Laat nu los, Barney. Laten... Het is van mij, helemaal van mij. 126 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 O nee, dat is het niet. Het viel in mijn tuin. 127 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 Dus wat? Ik droomde er eerst over. 128 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 (Barney) 'Dat maakt geen enkel verschil. Ik heb recht op de helft.' 129 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 Fred, wat zijn jullie in vredesnaam aan het doen? 130 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 Wilma, ik wil dat je een ruzie beslecht. 131 00:07:05,000 --> 00:07:08,000 (Fred) 'En zo gebeurde het ook.' 132 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Dus het is mijn geld, toch? 133 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Maar het was mijn idee en mijn tuin. 134 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Dus ik heb ergens recht op, toch? 135 00:07:14,000 --> 00:07:17,000 Nee, Barney, je hebt geen recht op een cent. 136 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Zie je? Wat heb ik je verteld? 137 00:07:18,000 --> 00:07:21,000 Je eigen vrouw geeft het toe. Het is de mijne! 138 00:07:21,000 --> 00:07:24,000 86.000 samoles! 139 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Mua! 140 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 Wat is het eerste dat ik met al dit deeg ga doen? 141 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Stuur het terug. 142 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 'Ik haal wel een van die hippe sportwagens' 143 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 misschien twee. 144 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Eén om in te gaan werken en één om mee thuis te komen 145 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 en dan zal ik.. 146 00:07:36,000 --> 00:07:39,000 Wilma, het klonk alsof je zei 'geef het terug'. 147 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Dat klopt, Fred. Stuur het terug. 148 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 Je hebt je krulspelden te strak gedraaid, Wilma. 149 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Dit deeg is van mij. 150 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 Fred Flintstone, je gelooft het niet echt 151 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 dat geld op je viel omdat je het wenste? 152 00:07:52,000 --> 00:07:56,000 - Hoe kon je? - Het is gemakkelijk. Ik dwing mezelf. 153 00:07:56,000 --> 00:07:59,000 Trouwens, hoe kom ik erachter van wie het echt is? 154 00:07:59,000 --> 00:08:03,000 Hé, Fred, wat dacht je ervan om een ​​advertentie in de rubriek gevonden voorwerpen te plaatsen? 155 00:08:03,000 --> 00:08:07,000 Je weet wel, zoiets als: "Ik heb 86.000 dollar gevonden. 156 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 De verliezer kan hetzelfde claimen door het geld te identificeren." 157 00:08:09,000 --> 00:08:12,000 Ben je gek? Iedereen kan het geld op die manier claimen. 158 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 Geld is geld. Het is gemakkelijk te beschrijven. 159 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 (Wilma) 'Nou, ga dan naar de politie. Ze zullen de eigenaar vinden.' 160 00:08:18,000 --> 00:08:21,000 - 'Maar Wilma...' - Ga door, Fred. 161 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Je weet dat dit het juiste is om te doen. 162 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 (Fred) 'Ach, Wilma.' 163 00:08:27,000 --> 00:08:30,000 Wees blij, Fred. Denk aan het oude gezegde 164 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 "Eerlijkheid is het beste beleid." 165 00:08:32,000 --> 00:08:35,000 Met mijn inkomen kan ik me niet het beste veroorloven. 166 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 Oh, kom op, vriend, vergeet het maar. 167 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Hé, ik zal wat muziek afspelen. 168 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 'Misschien voel je je daardoor beter, hè?' 169 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 (man op radio) 'En hier is een speciaal nieuwsbulletin. Nog maar een uur geleden' 170 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 'Er is een tas met daarin een bedrag van 86.000 gestolen' 171 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 'van de Rockville Nationale Bank' 172 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 'door twee gemaskerde bandieten die nog op vrije voeten zijn.' 173 00:08:52,000 --> 00:08:57,000 86.000? Barney, we hebben het gestolen geld in deze auto. 174 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 En nu weten we van wie het is. 175 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 'Hoewel de politie verwacht aan te houden' 176 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 'de criminelen binnenkort' 177 00:09:02,000 --> 00:09:05,000 'de bank heeft een beloning aangeboden voor het teruggeven van het geld.' 178 00:09:05,000 --> 00:09:08,000 Hé, heb je dat gehoord, Fred? Een beloning! 179 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 Ik ben benieuwd hoeveel we krijgen. 10.000? 20.000? 180 00:09:11,000 --> 00:09:15,000 Wij? My, zijn we de laatste tijd niet meervoud? 181 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Nou, ik help je het terug te geven aan de bank, nietwaar? 182 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Een zak geld in de kofferbak stoppen 183 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 van mijn auto maakt jou een partner? 184 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Oh, ik heb geen benzine meer. 185 00:09:28,000 --> 00:09:31,000 We moeten stoppen bij het volgende station. 186 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 (man op radio) 'Wij onderbreken dit programma om u het laatste nieuws te brengen' 187 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 'over de grote bankoverval.' 188 00:09:35,000 --> 00:09:38,000 'Politie heeft een sleepnet rond de hele stad gegooid' 189 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 'en verwacht de twee overvallers tegen het vallen van de avond te kunnen arresteren.' 190 00:09:45,000 --> 00:09:48,000 Vul haar op, maat. Maak het pittig. We hebben haast. 191 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 Ja, meneer. 192 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 En voor de laatste keer, Barney 193 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Ik zal niets van het geld verdelen. 194 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 'Bovendien, hoeveel zou het kunnen zijn?' 195 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 'Er zaten er maar 86.000 in die tas.' 196 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 (Barney) 'Nou, 86.000 is niet iets om over te niezen, weet je.' 197 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Noem je dat een grote bankoverval? 198 00:10:08,000 --> 00:10:11,000 Het is peanuts vergeleken met sommige anderen. 199 00:10:12,000 --> 00:10:15,000 Oh, mijn god, het zijn de b-b-bankovervallers. 200 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Hoeveel, maat? 201 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 [stammelend] Niets, meneer. Het is van het huis. 202 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Een soort kennismakingsaanbod. 203 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 Bedankt, ik ben blij je te ontmoeten. 204 00:10:30,000 --> 00:10:33,000 Operator, bel mij de politie. Snel. 205 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Hé, zet de radio aan, Barney. 206 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Laten we kijken of de politie aanwijzingen heeft over de overval. 207 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 (Barney) 'Oké, Fred.' 208 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 (man op radio) 'En hier is de nieuwsflits.' 209 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 'De twee overvallers werden gezien terwijl ze wegreden' 210 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 'Een benzinestation, kort geleden.' 211 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Hé, ze hebben die boeven al gezien. 212 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 'Een van de mannen wordt omschreven als zwaargebouwd' 213 00:10:49,000 --> 00:10:52,000 'Wrede schurk met donker haar en de ander is kort' 214 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 'Schuine ogen en heeft licht haar.' 215 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 'Deze mannen worden omschreven als extreem gevaarlijk' 216 00:10:56,000 --> 00:10:59,000 'en de politie heeft opdracht eerst te schieten en later vragen te stellen.' 217 00:10:59,000 --> 00:11:02,000 Jongen, ik zou het vreselijk vinden om die twee karakters in een donker steegje tegen te komen. 218 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 'Er wordt aangenomen dat ze in de algemene richting gaan' 219 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 'van Rockpeaks Park.' 220 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Hé, daar gaan we heen. 221 00:11:08,000 --> 00:11:09,000 Hé, misschien komen we ze wel tegen, hè? 222 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 Ik hoop het niet. 223 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 'En het kenteken van hun auto is' 224 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 'XYZ-643.' 225 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 - Hé, wat is er aan de hand, Fred? - Dat is mijn auto. 226 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Twee jongens verlaten het benzinestation 227 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 donker haar, kort, sluwe ogen 228 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 Barney, ze denken dat wij de boeven zijn. 229 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 My, krijgen we niet ineens meervoud? 230 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 [sirene schettert] 231 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 - Het zijn de politie. - En dan, Fred? 232 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 - Wij zijn niet de boeven. - Ja, dat weet ik, maar zij niet. 233 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 We hebben het gestolen geld in mijn auto gevonden. 234 00:11:41,000 --> 00:11:44,000 Ze gaan eerst schieten en later vragen stellen, weet je nog? 235 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 We vertellen ze gewoon wat er is gebeurd, Fred. 236 00:11:46,000 --> 00:11:49,000 O, zeker, zeker. Wie zal geloven dat ik om het geld verlangde? 237 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 en het viel gewoon op mijn hoofd? 238 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Nou, je geloofde het, Fred. 239 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Nou, dat zal de politie niet doen. 240 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Ze sluiten me op voor een noot. 241 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 Zoals ik het zie, Fred, zit je in grote problemen. 242 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 Ik zit in veel problemen? Jij zit er ook in. 243 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 En jij moet mij eruit helpen. 244 00:12:01,000 --> 00:12:04,000 Ik geef je de helft van de beloning die ongeveer... 245 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 Ongeveer 10 jaar. Nee, bedankt, Fred. 246 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 [sirene loeit] 247 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Stap erop, Fred. Ze zijn ons aan het inhalen. 248 00:12:23,000 --> 00:12:26,000 Rustig aan, Fred. Wij winnen op hen. 249 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 - Head for the river, Fred. - De rivier? Waarvoor? 250 00:12:33,000 --> 00:12:36,000 They can't follow our tracks in the water. 251 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Hé, dat is een goed idee. 252 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 [sirene loeit] 253 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 (Barney) 'It's the cops.' 254 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 (Fred) 'Ik dacht dat je zei dat ze onze sporen niet konden volgen.' 255 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 [sirene loeit] 256 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Watch it, Fred, the light's gonna change. 257 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 (Fred) 'I think I can make it.' 258 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 Zijn we ze kwijtgeraakt? 259 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Yeah, they didn't make the light. 260 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 [lacht] Stap erop! 261 00:13:13,000 --> 00:13:16,000 (man op TV) 'En nu het nieuwsoverzicht van 12 uur.' 262 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 'De mannen die vanochtend de Rockville Bank hebben beroofd' 263 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 'was positief geïdentificeerd.' 264 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 'Hier is een schets van een politiekunstenaar van de desperado's' 265 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 'uit een beschrijving door een tankstationbediende' 266 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 'die ze nog geen uur geleden heeft gezien.' 267 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 Hé, lijken ze niet precies op Fred en Barney? 268 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 Wat me eraan doet denken: waar zijn Fred en Barney? 269 00:13:38,000 --> 00:13:41,000 Wilma, snel, doe de gordijnen naar beneden, doe de achterdeur op slot. 270 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 Waarvoor? 271 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 Barney, wat doe je onder de tafel? 272 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Verbergen. De politie denkt dat wij de overval hebben gepleegd. 273 00:13:47,000 --> 00:13:51,000 Toen die foto op tv waren het Fred en Barney. 274 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 T-T-TV? Dat doet het. 275 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 Iedereen zal ons nu zoeken. 276 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 Goh, wat moeten we doen, Fred? 277 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 We moeten hier weg, dat is wat. 278 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 Dit is de eerste plaats waar ze ons zoeken. 279 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 Wilma, als de politie komt, weet je niets, hoor je niets. 280 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 Je maakt geen grapje, Fred. 281 00:14:06,000 --> 00:14:09,000 Ik weet bijvoorbeeld niet waarom je wegrent. 282 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Ik heb geen tijd om het uit te leggen. Kom op Barney, laten we gaan. 283 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Wacht, hoe weten we waar we je kunnen vinden? 284 00:14:14,000 --> 00:14:18,000 Kijk in het geheime telefoonboek onder 'schuilplaatsen'. 285 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 En Wilma, als ik nooit meer terugkom, onthoud dan één ding. 286 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 Wat is dat, Fred? 287 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 Doe de lichten uit als je naar bed gaat. 288 00:14:26,000 --> 00:14:29,000 Die rekeningen zijn moord! 289 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 Veel sterkte, Wilma! Wat doen we? 290 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 Ik weet het niet, Betty 291 00:14:33,000 --> 00:14:37,000 Maar het lijkt erop dat de jongens ons de tas hebben laten vasthouden. 292 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 Dit lijkt een goede plek om je te verstoppen, Barney. 293 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 Nu ga je naar de top van die klif klimmen 294 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 en kijk of er agenten ons volgen. 295 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 'Ik ga wat takken verzamelen.' 296 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Takken? Waarvoor? 297 00:14:50,000 --> 00:14:54,000 Ik ga een blokhut bouwen zodat ik ooit president kan worden. 298 00:14:54,000 --> 00:14:57,000 Goh, Fred, ik wist niet dat je president wilde worden. 299 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Oh, hou op met clownerie, Barney. 300 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Ik ga de auto bedekken met takken 301 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 zodat niemand het vanaf de weg kan zien. 302 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Ga nu verder, beklim die heuvel. 303 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 Fred als voorzitter. 304 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 [grinnikt] 305 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 Even dacht ik dat ik mijn staatsobligaties moest verzilveren. 306 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 [Barney gromt] 307 00:15:17,000 --> 00:15:20,000 Oh jongen, ik ben geen bergbeklimmer, dat is zeker. 308 00:15:22,000 --> 00:15:26,000 'Hulp!' 309 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 [tjilpen] 310 00:15:33,000 --> 00:15:36,000 Hé, baby-pterodacten. Hé, ik ben een moeder. 311 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 [gekrijs] 312 00:15:37,000 --> 00:15:41,000 Jawel! Het is de echte mama. Ik zit in de problemen. 313 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 [tjilpen] 314 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 [verwoed getjilp] 315 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Neem hem, mama, hij is ouder dan ik. 316 00:15:58,000 --> 00:15:59,000 [tjilpen] 317 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 [verwoed getjilp] 318 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 [gekrijs] Hé, hé, wacht even. 319 00:16:10,000 --> 00:16:13,000 We mogen pas vliegen als we drie weken oud zijn. 320 00:16:13,000 --> 00:16:18,000 [schreeuwt] Jaaa! 321 00:16:21,000 --> 00:16:26,000 Nou ja, twee op de drie is niet slecht. 322 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Omdat je hardop huilt, Barney 323 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 Wat probeer je te doen, mij vermoorden? Wat is er gebeurd? 324 00:16:30,000 --> 00:16:33,000 Nou, uh.. Ah, sla over, Fred. 325 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 Je zou me niet geloven als ik het je vertelde. 326 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Hé, denk je dat de politie onze auto zal kunnen herkennen? 327 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Waar heb je het verborgen, Fred? 328 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 Niet zoals ik het camoufleerde. 329 00:16:48,000 --> 00:16:52,000 Mijn legerervaring kwam zeker van pas. 330 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 Maar Fred, jij zat niet in het leger. 331 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Dat weet ik, maar ik heb veel handige tips opgepikt 332 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 van de oorlogsfoto's op de Late, Late Show. 333 00:16:59,000 --> 00:17:02,000 Hé, hoe lang denk je dat we hier moeten blijven zitten, Fred? 334 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Ik word duizelig. 335 00:17:03,000 --> 00:17:06,000 Tot ik een manier bedenk om ons uit deze puinhoop te halen 336 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 je hebt ons erin betrokken. 337 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 Mij? Heb ik ons ​​in deze puinhoop gebracht? 338 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 Nou ja, natuurlijk was jij het niet die erop stond 339 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 Ik je nieuwe hangmat uitproberen? 340 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 Nou, ik vroeg je om langs te komen en ernaar te kijken. 341 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 Rechts. Als ik niet in jouw hangmat had gezeten 342 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 Ik zou niet gek geworden zijn door dat deeg 343 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 en wij zouden niet in deze situatie zitten. 344 00:17:21,000 --> 00:17:25,000 Goh, zo had ik er nog niet over nagedacht. 345 00:17:25,000 --> 00:17:27,000 Het spijt me, Fred. 346 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Ik accepteer uw verontschuldiging. 347 00:17:29,000 --> 00:17:32,000 Houd je mond terwijl ik een manier bedenk om deze rap te verslaan. 348 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 We moeten iets bedenken, Betty. 349 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 We kunnen Fred en Barney niet toestaan 350 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 de rest van hun leven gezochte mannen zijn. 351 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Oh, als we de echte boeven maar konden vinden. 352 00:17:46,000 --> 00:17:50,000 Natuurlijk is het onze enige kans. 353 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Waar heb je het over, Wilma? 354 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Over wat je net zei. We zullen de echte boeven moeten vinden. 355 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Maar hoe? 356 00:17:56,000 --> 00:17:59,000 Door ze ons te laten vinden, zo. 357 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 Goh, Wilma, we hebben al 10 duiken gemaakt 358 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 maar dit is het ergste. 359 00:18:12,000 --> 00:18:16,000 - 'Ik ben bang om daar naar binnen te gaan.' - Dat ben ik ook, Betty. 360 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Maar in het belang van de jongens moeten we ermee doorgaan. 361 00:18:19,000 --> 00:18:23,000 - Herinner je je tekst nog? - Uh-huh. Laten we gaan. 362 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 (Wilma) 'Hé, eh, barman.' 363 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 Ja, wat zullen jullie meiden hebben? 364 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 We nemen een paar limonades. 365 00:18:34,000 --> 00:18:37,000 Ja, en doe het op de manchet. 366 00:18:37,000 --> 00:18:41,000 Er is niets aan de hand. Wat denk je dat ik ben, een goede Sarmatarin? 367 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 Is het geen schande, Shirl? 368 00:18:43,000 --> 00:18:47,000 We hebben een fortuin aan gestolen swag opgeborgen. 369 00:18:47,000 --> 00:18:52,000 - En het is te warm om uit te geven. - Het is moord, Myrt. 370 00:18:52,000 --> 00:18:55,000 Onze echtgenoten hebben er 86.000 gejat 371 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 'van de Rockville National Bank vanmorgen'' 372 00:18:57,000 --> 00:19:01,000 'en we kunnen niet eens een limonade kopen.' 373 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 86.000? 374 00:19:04,000 --> 00:19:08,000 Ja, Fingers, dat deeg is van ons. We hebben het geveegd. 375 00:19:08,000 --> 00:19:11,000 Ja, het is de ontbrekende buit. Shh. Luisteren. 376 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 Zoals je zei, Shirl, het is moord. 377 00:19:14,000 --> 00:19:17,000 Thuis blijven terwijl onze echtgenoten op de vlucht zijn. 378 00:19:17,000 --> 00:19:21,000 Als we die buit konden gebruiken, zouden we een echt hip pad kunnen kopen. 379 00:19:21,000 --> 00:19:24,000 Ja, in plaats van dat kapotte gewricht 380 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 waar we ons in verstoppen. 381 00:19:26,000 --> 00:19:30,000 Kom op, Shirl, laten we naar huis gaan en het opnieuw tellen. 382 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Uh-huh. 383 00:19:32,000 --> 00:19:35,000 Terug naar 345 384 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 'Stenengrotweg.' 385 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 [lacht] 386 00:19:39,000 --> 00:19:42,000 - Heb je dat gehoord? - Zeker. 387 00:19:42,000 --> 00:19:45,000 - Wat gaan we doen, Fingers? - Nou, dat is gemakkelijk. 388 00:19:45,000 --> 00:19:49,000 We brengen een bezoek aan 345 Stone Cave Road 389 00:19:49,000 --> 00:19:52,000 en het gestolen geld van die boeven innen. 390 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 Heilige macaroli, het deeg! 391 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 - Hoe zit het ermee, Fred? - Je hebt het bij mij thuis achtergelaten. 392 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 Dus wat? We kunnen het hier niet in het bos doorbrengen. 393 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 Begrijp je het niet, Barney? 394 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Als de politie het huis doorzoekt, zullen ze het vinden. 395 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Dus wat? Ze kunnen het ook niet uitgeven, Fred. 396 00:20:09,000 --> 00:20:13,000 Maar ze kunnen Wilma en Betty als medeplichtigen opsluiten. 397 00:20:13,000 --> 00:20:16,000 Oh, jongen, heb jij de gave om mij in de problemen te brengen? 398 00:20:16,000 --> 00:20:19,000 Kom op, terug naar het huis voordat de politie er is. 399 00:20:21,000 --> 00:20:23,000 Denk jij dat jouw plan gewerkt heeft, Wilma? 400 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Ik weet het niet zeker, Betty. 401 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Maar elk duister personage in de stad 402 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 weet dat we het gestolen geld hebben. 403 00:20:28,000 --> 00:20:32,000 Ik hoop dat de echte boeven hierheen komen om het op te halen. 404 00:20:32,000 --> 00:20:36,000 Uh-oh. Er komt een auto met gedoofde lichten de straat op. 405 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Misschien zijn zij het. Bel snel de politie. 406 00:20:38,000 --> 00:20:41,000 Operator, operator, stuur de politie 407 00:20:41,000 --> 00:20:44,000 naar Stone Cave Road 345. 408 00:20:47,000 --> 00:20:51,000 Tot nu toe gaat het goed. Geen enkele agent heeft ons gezien. 409 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Ga nu naar binnen en pak het deeg, Barney 410 00:20:53,000 --> 00:20:56,000 en ik blijf hier en kijk uit naar de politie. 411 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Ik heb je, Fred. 412 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 - Daar komt hij, Betty. - Hallo, Betty. 413 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 Wilma, dat is geen boef, het is Barney. 414 00:21:05,000 --> 00:21:08,000 [Wilma snakt naar adem] 'Oh, het is Barney.' 415 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 'Help me hem naar de bank te krijgen, Betty.' 416 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 Kom op, Barney, stop ermee. Wakker worden. 417 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 Praat tegen me, lieverd. Zeg iets. 418 00:21:18,000 --> 00:21:21,000 Acht ballen in de hoekzak, Fred. 419 00:21:23,000 --> 00:21:26,000 [spuugt] W-wh.. 420 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Betty, Wilma, wat is er gebeurd? 421 00:21:28,000 --> 00:21:31,000 Maakt niet uit, Barney. Wat doe je hier? 422 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 Ik kom voor het geld. 423 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 Fred zei dat we het op een veilige plek moesten verstoppen. 424 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 Ik snap het wel, Barney, maar we dragen het over aan de politie. 425 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 They're on their way here now 426 00:21:40,000 --> 00:21:43,000 en jij en Fred gaan ze het hele verhaal vertellen. 427 00:21:43,000 --> 00:21:47,000 Here's the money, Barney. I'll be glad to get rid of it. 428 00:21:47,000 --> 00:21:50,000 Dat is goed, dame. And we'll be glad to take it. 429 00:21:50,000 --> 00:21:53,000 - Het zijn de boeven. - Een beetje zenuwen. 430 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Hun echtgenoten krijgen de eer voor een baan die wij hebben afgeblazen 431 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 en ze noemen ons boeven. 432 00:21:57,000 --> 00:22:01,000 Ik wist dat het overvallers waren, maar ik vond niet dat ze oneerlijk waren. 433 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 Okay, lady, hand over the dough. 434 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Oh, jongen, die Barney. 435 00:22:07,000 --> 00:22:10,000 Wat doet hij daar zo lang, het geld tellen? 436 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 [sirene loeit] 437 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 De politie. We zijn gezonken. 438 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 Ik heb ze allemaal vastgebonden, zoals je zei, Fingers. 439 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 Wat moet ik nu doen, Vingers? Wat moet ik nu doen? 440 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Laat ze daar gewoon liggen en laten we gaan. 441 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Hartelijk dank voor het zorgen voor onze buit, mevrouw. 442 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Noem het niet. 443 00:22:27,000 --> 00:22:31,000 Hé, Barney, kom op. De politie komt eraan. 444 00:22:31,000 --> 00:22:34,000 Denk je niet dat we het geld moeten tellen, Fingers? 445 00:22:34,000 --> 00:22:38,000 Later, Benny, later. Tot ziens, sukkels! 446 00:22:38,000 --> 00:22:41,000 Barney, schud een been! We zijn omringd door politie! 447 00:22:43,000 --> 00:22:44,000 Hé, wat is er met jullie aan de hand? 448 00:22:44,000 --> 00:22:47,000 Dit is geen tijd om cowboy en indianen te spelen. 449 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 - 'Waar is het deeg?' - Vlak achter je, Fred. 450 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 Hè? 451 00:22:57,000 --> 00:23:00,000 En zo is het gebeurd, jongens. 452 00:23:00,000 --> 00:23:05,000 Toen ik mijn lieve vrouw en mijn beste vrienden in levensgevaar zag 453 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 Ik werd een beetje gek. 454 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 Zonder rekening te houden met mijn persoonlijke veiligheid 455 00:23:10,000 --> 00:23:14,000 Ik snelde naar binnen, en met slechts één hand, whamo 456 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 'Ik heb beide boeven uitgeschakeld.' 457 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 Dat vergde veel moed, meneer Flintstone. 458 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 Oh, wees niet zo formeel, jongen. 459 00:23:20,000 --> 00:23:23,000 Noem mij wat mijn vrienden mij 'held' noemen. 460 00:23:23,000 --> 00:23:27,000 - O, broer. - Ik kan dit niet meer aan. 461 00:23:27,000 --> 00:23:32,000 - O, Frederik. - Je hebt gebeld, mijn liefste? 462 00:23:32,000 --> 00:23:36,000 - Mogen we je even zien? - Zeker, mijn liefste. 463 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 Willen jullie, heren van de pers, mij excuseren? 464 00:23:39,000 --> 00:23:42,000 Maar ga nog niet weg. Ik heb je nog veel meer te vertellen. 465 00:23:42,000 --> 00:23:43,000 Oké, waar denk je aan? 466 00:23:43,000 --> 00:23:46,000 Die verslaggevers roepen dat ik terugkom. 467 00:23:46,000 --> 00:23:51,000 Bedankt dat je een paar seconden van je tijd hebt gespaard, o held der helden. 468 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Tjonge, wat een verhaal, Fred. 469 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 Het is maar goed dat ik er was. Ik zou het nooit herkennen. 470 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 Oké, oké, dus ik heb het een beetje gekleurd. 471 00:23:58,000 --> 00:24:01,000 Het zorgt voor betere leesbaarheid in de krant. 472 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 Hoe zit het met de beloning, Fred? 473 00:24:02,000 --> 00:24:06,000 Ik heb het je al verteld. Ik ben van plan er eerlijk over te zijn. 474 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Nou, goed. Er zijn een paar dingen die ik wil kopen. 475 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 - Ik ook. - En ik ook. 476 00:24:10,000 --> 00:24:14,000 Hallo, warenhuis Rockville? 477 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 Dit is Wilma Flintstone. 478 00:24:16,000 --> 00:24:19,000 Stuur al die jurken op waar ik vorige week naar keek. 479 00:24:19,000 --> 00:24:22,000 En een paar hoeden, Wilma. Vergeet de hoeden niet. 480 00:24:22,000 --> 00:24:26,000 En ik heb een nieuwe hengel nodig. Heb ook wat stokken opgestuurd. 481 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Houd het vast! Houd het vast! 482 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 Wat denk je dat je aan het doen bent? 483 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Er zal geen beloningsgeld meer voor mij zijn. 484 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 Oh, we zullen er eerlijk over zijn, Fred. 485 00:24:35,000 --> 00:24:38,000 O ja? Nou ja, je komt er niet mee weg. 486 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 Ofwel komen we ermee weg 487 00:24:40,000 --> 00:24:46,000 Anders kom je niet weg met het verhaal dat je vertelt, meneer Hero. 488 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 Bedoel je dat je het zou vertellen? 489 00:24:48,000 --> 00:24:51,000 Mijn vrouw? Mijn twee beste vrienden? 490 00:24:51,000 --> 00:24:53,000 (allemaal) Mm-hmm. 491 00:24:53,000 --> 00:24:56,000 Nee, dat kon je niet. Ik zou het lachertje zijn 492 00:24:57,000 --> 00:24:58,000 van de buurt. 493 00:24:58,000 --> 00:25:02,000 Nu, zoals ik al zei, naast de kleding 494 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 een nieuwe naaimachine opsturen. 495 00:25:04,000 --> 00:25:07,000 - Ja, en een nieuwe bowlingbal. - En wat reismappen. 496 00:25:07,000 --> 00:25:11,000 Nee, nee. Nee, nee, doe rustig aan. Wat haal ik uit dit alles? 497 00:25:11,000 --> 00:25:14,000 En geef de rekening aan meneer Flintstone. 498 00:25:14,000 --> 00:25:18,000 Wilma, heb een hart, heb een hart, wil je? 499 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 [thema muziek] 500 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 [gaapt] 501 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 [slam] 502 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 Wilma! 503 00:26:04,000 --> 00:26:05,000 Wilma! 504 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 Kom op, Wilma, open deze deur! 505 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 Wilma!